At least the fix should be fairly cheap; a wheel alignment.

Were the Nylocs renewed with the bushes?

If the diff has slop, freeplay on each side ought be the same.